Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
My passionate premonitions
From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
With all of our wishes, wedding
Леди Момоко...
Если в лорде Ёске течет демоническая кровь,
значит, один из его родителей - демон, верно?
"Пробудитесь, воспоминания любви".
Все это очень странно. С моим телом что-то происходит...
Фума Ёске, пробудись!
Позволь пылающей и яростной крови демона из клана Рафаал
вскипеть в твоих венах!
ДНК демона? Яростная кровь демона из клана Рафаал?
Да кто же я такой?
Ёске, хватит мечтать! Сконцентрируйся на воротах!
Хорошо! Прости!
Официальные игры уже начались!
Играйте так, словно мы на настоящей игре!
Да!
Вот, возьми.
Спасибо.
Момопи, ты стала такой серьезной, не правда ли?
Что? Что-то случилось?
Что не так, отчего у тебя такое хмурое лицо?
Что? Моя семья?
Да, ты мне рассказывал, что твоя мама в Париже,
а твой папа - моряк, верно?
Да, все верно, а что?
Расскажи мне о них поподробнее!
Что? Откуда вдруг этот внезапный интерес?
Ага, Момопи, ты, должно быть, хочешь связать со мной свое будущее...
И хочешь попросить: "Представь меня своей семье!", так?
Я все понял. Хотя мне и не очень хочется об этом говорить.
Вообще-то мой папа... Когда я был еще ребенком, он пропал.
Что?! Прости меня, что задаю такие странные вопросы...
Но мы похожи.
Наши случаи...
Хотя в моем случае пропала мама, а не папа.
Но, Момопи, ведь твоя мама жива, верно?
Да, хотя я и подумать не могла, что она - Ангел.
Недавно я...
Что?
Временами у меня случаются провалы в сознании. Возможно, что...
Что-то не так?
Ничего, наверное, мой папа тоже Ангел, как и твоя мама!
Я подумал, что во мне возможно течет кровь Ангелов.
Ёске!
Но на самом деле это не так.
Он даже не знает, что в нем течет кровь демона.
Как ты только можешь быть таким счастливым и беззаботным?
Интересно, так ли это?
Возможно, Ёске начинает понимать, что он - демон.
Эй, Момопи...
Что бы с нами не случилось,
я обязательно защищу тебя.
Чтобы не случилось, мы с тобой всегда будем вместе.
Ёске!
Тада!
Боже мой!
Ты и Ёске ворковали прямо как влюбленные голубки, верно?
Мы слышали ваш страстный диалог.
Ах, так вы за нами подглядывали? Это низко!
О чем вы говорили?
Я собираюсь попытаться уничтожить демоническую ДНК в Ёске!
Я ни за что не дам ему превратиться в демона Виенто!
Момоко...
Так что прошу вас, перестаньте третировать Ёске!
Момоко...
Она так сильно любит Ёске...
Она - слабачка!
Скарлет!
В генах Фумы Ёске демоническая ДНК.
Это правда, от которой не скроешься.
Демон есть демон, что бы вы не говорили!
Мы должны заставить Момоко осознать это!
Я дома.
Папа, ты сегодня что-то рано, правда?
Что? Ты когда вернулась?
Только что.
Ясно. Я пойду, прогуляюсь немного.
Что?
Папа ведет себя странно.
[Памятный фотоальбом Момоко]
Леди Момоко!
Леди Момоко, вы здесь такая милашка!
Папа... Смотрел на мамины фото...
Да вы с самого детства были сорванцом,
верно, леди Момоко?
Папа...
Афродита - сама!
Мама! Как там мама?
Это...
С мамой что-то случилось?
Селеста... После встречи с тобой она вновь создала защитное поле
вокруг Мира Ангелов, но это отняло все ее силы, она опять погрузилась в сон.
Снова заснула? Почему? Этого не может быть!
Что это за волна?
Значит, тогда...? Потому, что мама использовала слишком много волн любви, чтобы меня спасти?
Прости меня, мама...
Когда закончится война и установится мир,
Селеста пробудится от своего сна.
Персик, ты должна быть сильной и верить мне.
Правда и ложь, красота и уродство...
Все это ты должна познать, и, более того,
ты должна быть справедлива и чиста душой.
Только такой Ангел сможет спасти мир.
Познай, что есть уродство, осознай, что есть печаль, но при этом
не потеряй свою доброту и красоту своей души.
Таков подлинный облик Ангела Любви.
Персик, стань же избранным Ангелом, что сможет спасти Ангельский,
нет, весь мир...
Афродита - сама!
О, оно так восхитительно выглядит и пахнет, не правда ли?
Сегодня у нас твои любимые морепродукты.
Я особенно постаралась, готовя их.
Может, здесь слишком много для нас двоих?
Все нормально. Сегодня мы забудем обо всех неприятностях
и почревоугодничаем.
Почревоугодничаем? Но я купил вот это, что бы мы
полакомились после ужина.
Ух ты, невероятно! Это же мои любимые пирожные!
О, здесь и кусочек торта "Монблан"! И кусочек чизкейка!
Я сама все это не съем.
Наверное, я купил слишком много.
Папа...
Да и ты хороша, Момоко...
Идея! Может, позовем твоих друзей, Момоко?
Как насчет того, чтобы угостить пирожными Юри или Хинагику?
Отличная мысль! Сейчас позвоню им.
Интересно, кто бы это мог быть?
Иду, иду!
Ух ты! А я только что вам звонить хотела. Ну же, входите!
Встретишь кого-нибудь, кто влюблен, не медля, убей его.
Встретишь влюбленных, убей и их.
Фума Ёске, ты - воин из Мира Демонов,
потомок легендарного клана Рафаал, Виенто.
Ты - единственный, кто может повергнуть Мир Ангелов.
Стань же демоническим воином Виенто и сражайся!
До тех пор, пока в мире есть любовь,
Ненависть над ним не властна.
Виенто, взгляни на мое тело!
Мое тело одержимо деревом-монстром, и я не могу двигаться.
В этом виноваты Ангелы.
Если ничего не предпринять, то вскоре все демоны будут обездвижены,
и нас незамедлительно уничтожат.
Saint Something Four... Ангелы Любви...
Я уничтожу их!
Спасибо вам за вечер.
Так это же нас угощали. Значит, благодарить должны мы.
Именно.
Момоко!
Я понимаю, что это очень печально,
но для тебя будет лучше расстаться с Ёске.
Эй, Скарлет, у всех так хорошо сейчас на душе,
так что давай поговорим об этом в другой раз.
Нет, зачем же мы тогда пошли домой к Момоко?
Вовсе не для того, чтобы нас угощали сладостями.
Момоко, я хочу, чтобы ты сразилась с Ёске... Нет, с Виенто!
Юри и Хинагику со мной согласны.
В Мире Ангелов война с демонами
день ото дня становится все яростнее.
С таким слабым боевым духом ты не сможешь сражаться с демонами.
Если полюбишь демона, счастья тебе не видать, Момоко.
Момоко, мы понимаем твои чувства, но мы все считаем, что...
Для тебя и в самом деле лучше будет расстаться с Ёске.
В нашем мире море хороших парней.
Тебе не за чем дарить свою любовь демону.
Момоко, ты красивая девочка.
Уверена, ты сможешь найти замечательного парня.
Нет! Я не хочу этого!
Момоко...
Леди Момоко!
Вот и отлично. Может это и жестоко, но...
Уверена, сейчас ей нелегко,
но если мы желаем для Момоко счастья...
Это хорошо, что мы ей все четко изложили.
Я чувствую сильную волну любви. Наверное, это Ангел Любви.
Ёске!
Прекрати! Ты не должен нападать на леди Момоко!
Я - Виенто, воин из клана Рафаал!
Джама - Пи!
А теперь, Ангел Любви, яви свой истинный облик!
Saint Pure Sword!
Passionate Cake Cut!
Ангел Любви, до тех пор, пока вы существуете,
в Мире Демонов будет царить хаос. Умри!
Остановитесь, вы оба! Я не хочу, чтобы вы сражались!
Умри!
Шалфей!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Прекратите... Хватит сражаться...
Ангелы Любви, отдайте мне Saint Something Four!
Это и есть Saint Something Four?
Ёске...
Ну, кто желает умереть первой?
Остановись!
Что?!
Персик!
Теплый бриз играет ветками деревьев,
грядет весна, скоро зазеленеет новая листва,
и их прохлада будет освежать тебя в ночи!
За то, что ты был одурманен злом, и заставил нас сражаться,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Я ждал этого, Wedding Peach!
Я заберу все артефакты Saint Something Four!
Ёске, вспомни тепло нашей любви!
Ёске? Кто это? Тепло любви? Отвратительно!
Умри!
Ты сказал это мне...
Чтобы не случилось, мы с тобой всегда будем вместе!
О чем это ты?!
Леди Персик!
Виенто - это демон!
В нем нет ничего от Ёске, тем более воспоминаний!
Персик, сражайся!
Я заставлю Виенто вновь превратиться в Ёске.
Персик!
Ты погибнешь!
Правда и ложь, красота и уродство...
Все это ты должна познать, и, более того,
ты должна быть справедлива и чиста душой.
Только такой Ангел сможет спасти мир.
Познай, что есть уродство, осознай, что есть печаль, но при этом
не потеряй свою доброту и красоту своей души.
Таков подлинный облик Ангела Любви.
Lovely Operation Tempete!
Ёске, вспомни!
Why does the joy of our chance meeting
Наши счастливые воспоминания обязательно Turn into pain?
дадут жизнь новым воспоминаниям нашей любви! Turn into pain?
дадут жизнь новым воспоминаниям нашей любви! And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
Что это? But I want to keep protecting
Что это? My passionate premonitions
Что я делал? My passionate premonitions
Что я делал? From now on, I won't lose my way anymore
Я не позволю обмануть себя волнами любви! From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
Что это за тепло? Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
Что это за тепло? A wedding filled with wishes
Волна зла покидает из тела Виенто?!
Ёске, ты должен прогнать прочь всю энергию зла, что сейчас в тебе!
Love is a flame, even in closed eyes
Персик, продолжать так дальше опасно! Love is a flame, even in closed eyes
Персик, продолжать так дальше опасно! A bright tomorrow will be reflected
Ты не должна так долго находиться под воздействием волн зла! A bright tomorrow will be reflected
Ты умрешь! A bright tomorrow will be reflected
Ты умрешь! The past and the future
Ёске, изгони волны зла из своего тела! The past and the future
Ёске, изгони волны зла из своего тела! Fight and hate one each other
Until, someday, history ends
A wedding filled with wishes
Saint Crystal! A wedding filled with wishes
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Ёске!
Персик...
Ты такая...
Это любовь...
Любовь победила!
Ёске!
Не подходи ко мне!
Я...
Ёске...
Я - демон Виенто!
Я - Фума Ёске! Во мне течет кровь демонов!
Ёске!
Hey, let me hear your voice
Laugh a little for me
Why does my heart feel so pained and uneasy?
Even if time and distance
Get in our way
We can't choose a complete fadeout, right?
Because we feel a destiny that's not a lie
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
I want to protect it, a far away day's wedding dream
But I want to, right now, ah, meet you
Чтобы забрать Ёске в свой мир, за ним пришли и атаковали нас четыре демона.
Эти демоны - части Рейн Девилы,
и они когда-то убили отца Ёске.
Прошу, давайте прекратим сражения.
Новые битвы лишь дают пищу для новой ненависти.
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Любить порою больно..."
Я донесу до тебя волны любви.